Как понять язык автомобильного дизайна: гайд от Top Gear

Язык автомобильного дизайна часто кажется запутанным: производители предпочитают обтекаемые формулировки вместо прямых определений.

Например, когда говорят о радикальной простоте, на самом деле имеется в виду, что styling был оставлен незавершённым из‑за недостатка времени.

Фраза уверенная позиция означает, что водитель не сможет выехать из перекрёстка в час пик, а purposeful styling — что автомобиль выглядит вызывающе.

Термин скульптурный аэродинамизм указывает на расплывчатые, словно расплавленные формы, а мгновенно узнаваемый — на откровенно неприглядный вид.

Некоторые описания доходят до абсурда: смелый, неограниченный креатив и несгибаемая решимость прячут за собой тот факт, что дизайнер потерял контроль над студией и удерживает сотрудников в заложниках.